亲爱的科比:

虽然有些艰难,但是今天我必须直抒胸臆了。来!所有人都让开,让我直接面对科比。

把篮下清空,留给Chuck(艾弗森职业生涯早期的绰号)和科比,最后一次。

科比·布莱恩特,我的兄弟。

当你在18岁时就敢直面“黑耶稣”的时候,我就知道你是一名天生的杀手。那一天你在乔丹面前表现得十分强硬,无所畏惧,当时我确信你日后必成大器。以前我只知道你很拼命,从那以后,我发现咱们俩内心中有着相同的东西。

虽然我们的成长环境不同,但是当我在球场上看到你的时候,我知道我们在成长过程中的心态是相同的。我生得不高,但我每个夜晚都会觉得自己是个巨人。你身高6尺6寸,似乎连睡着了都可以得分,但是你并不满足于此,你一直在追逐自己心中的最强。

每个人都试图成为最强,但是没有几个人愿意承受相应的付出和代价。

还记得我第一次去洛杉矶吗?当时我们还都是新秀,你从酒店接上我带我去吃饭。吃完了你问我想去做什么。

我说:夜店。这是在洛杉矶呀,让我们嗨起来,兄弟!

你还记得当时你是怎么说的吗?

你说:我要去训练馆。

你的传奇并没有被夸大,曼巴精神并不是一个吹嘘出来的概念,它甚至无法概况你的全部。无论是一点、两点还是三点,我们都知道你在哪里。

我们两个人无论何时走上球场,都如同置身于一场战斗。这并不关乎你死我活,更像是两名重量级选手,一旦踏上擂台就要把对手打倒。但是当比赛结束,我们只剩下爱和尊重。

伟大的人需要对手。就如同迈克·杰克逊需要“王子”纳尔逊,泰森需要霍利菲尔德。每个伟大的人都需要另一个人对他说:“你很厉害,但我也不错,对吧。”

说实话,兄弟,你打得真不错。你是我在球场上见过最强硬的人,最冷血的连环杀手,最强劲的对手。我听过这样一个传闻:在我们的新秀赛季,有一次我在打尼克斯时得到了35分,听到这个消息的你把酒店砸了个稀巴烂。然后你开始化身成为中央情报局探员,对身边的人大喊:“把他的资料都给我找出来!”

我之所以喜欢这个故事,是因为它很真实。这就是我们的真实关系,两个家伙在推动对方追求卓越。后来我们两个人在球场上碰到,你太针对我了,你让我每一秒钟都不得不拼尽全力。你比我高,拼了命防我,你想要挑战我,想要让我知道你才是那个球场上最惹不起的混蛋。

正因如此,我真的一点都不想看到你站在我对面。

真的,一点也不。

我没法阻止你,没人能。你是科比,你可以在场上做任何你想做的事情,因为你是一个狙击手、一个刺客、一位冷血的杀手……可现在我只能在回忆里见你了,这依旧让我无法平静。