*原文出自The Ringer

前言:球队的主力后卫威斯布鲁克至少会在火箭队季后赛第一轮中缺席部分比赛,这给球队的进攻留下了一个连詹姆斯?哈登都无法填补的缺口。

西部季后赛第一轮排名第四名和第五名之间的比赛,将是雷霆队和火箭队之间的对决,这轮系列赛也是核心控卫克里斯?保罗和拉塞尔?威斯布鲁克在一次万众瞩目的球星一换一的交易仅仅过了一年之后,就将正面交锋。但是,根据休斯敦记事报的记者乔纳森?费根报道,预计威斯布鲁克将缺席下周季后赛的前几场比赛,甚至可能缺席更久,而火箭队周三也宣布威斯布鲁克右侧肱四头肌受伤。看起来,篮球之神似乎不想让我们按照我们自己希望的去做。

在季后赛的前夕失去威斯布鲁克,对火箭队来说是一个重大的打击,火箭队目前一直在使用非常具有侵略性的小球打法,这样既可以给球队历史上最强的单打得分手詹姆斯?哈登创造尽可能多的单打空间,也可以让威斯布鲁克能够有效的冲击篮筐。虽然在休斯顿火箭队第一个赛季的开局并不稳定,但威斯布鲁克已经重新站稳了脚步,并成为联盟最具破坏性的进攻力量之一。

从圣诞节到今年3月11日停赛期间,威斯布鲁克场均能够得到31.2分,8.1个篮板和6.8次助攻,投篮命中率更是达到了51.1%。尤其是在联盟交易截止日之前,休斯敦火箭队的管理层完成了克林特?卡佩拉的交易之后,威斯布鲁克的数据更是完成了进一步的攀升,而这次交易使得休斯敦火箭队全场比赛都会使用五小的阵容,这让球队产生了一个简单的反转,将球队表面上的“中锋”P.J.塔克和罗伯特?科温顿放到外线,而让身高6尺3威斯布鲁克成为火箭队的主要内线球员的和最有力的内线得分手。

由于新型冠状病毒检测呈阳性,威少在火箭队的七场复赛的比赛中只出场了四场,并且场均得到24.3分,投篮命中率为43.9%。尽管如此,在德安东尼非常注重紧密轮换的情况下,特别是在季后赛,威少的缺席依然让球队迫在眉睫,尽管数据并不一定表明应该会造成这样的结果。

在大多数情况下,火箭队在2016-17赛季MVP维斯布鲁克缺阵,而仅仅只有2017-18赛季MVP詹姆斯?哈登的情况下,球队表现得还不错。并且在威少不在场而哈登在场时,休斯顿火箭队每1000分钟就会比对手多得130分,根据NBA.com的数据显示,在球队强硬的进攻下,每100个回合,球队就可以通过快攻拿到8.6分,有点自相矛盾的是,球队在没有一位可以发动快攻的球员后,反而达到了更高的速度。

这一趋势在很大程度上保持了稳定,即使休斯顿一直都是小个阵容。自从1月27日卡佩拉在被交易出得克萨斯州前因脚后跟受伤缺席的第一场比赛后 ,火箭队在哈登在场而威少缺席的378分钟内多得了52分,同样出色的是每100回合的得分增加了将近8分,更加凶猛的进攻完成了这样的成绩,就像过去8年休斯顿经常发生的那样:只要哈登在场上,火箭的进攻就会很好。

但现在的问题是,哈登在没有威少的情况下会承担更多的进攻责任时,如何在季后赛的严峻考验中坚持住。本赛季哈登在没有威斯布鲁克上场的时间里,完成了火箭队42.1%的进攻,这甚至比字母哥的联盟中的最高使用率(36.3)还要高很多;这正是球队的管理层,德安东尼和各地的火箭队球迷希望在季后赛中避免的。